The Mercurian

A Theatrical Translation Review

Menu

Skip to content
  • About
  • Current Issue
  • Archives
    • Theatrical Translation as Creative Process: A Conference Festival II
    • PDFs of Past Issues
    • Volume 5, Issue 2
    • Volume 5, Issue 3
    • Volume 5, Issue 4
    • Volume 6, Issue 1
    • Volume 6, Issue 2
    • Volume 6, Issue 3
    • Volume 6, Issue 4
    • Volume 7, Issue 1
    • Volume 7, Issue 2
    • Volume 7, Issue 3
    • Volume 7, Issue 4
    • Volume 8, Issue 1
    • Volume 8, Issue 2
    • Reviews
    • Articles
  • Submit
  • Contact

Tag Archives: Opera

Abu Hassan

By Franz Carl Hiemer
Translated by Mark Herman and Ronnie Apter

Fill the flowing bowl with wine,
fill the bowl with flowing wine.

November 8, 2018 in Volume 7, Issue 2.

In Review: Translating for Singing: The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics

Reviewed by Rick Davis

My own modest proposal for its dissemination would be to find a way to place a copy on the desk of every opera house management, on the office chair of every Conservatory dean, opera director, and voice teacher in the UK and USA, and of course in the hands of anyone who is brave enough to engage in the traitorous act of opera translation.

November 8, 2018 in Reviews, Volume 7, Issue 2.

Tags

Editor's Note France French German Greece Greek Mexico Reviews Spain Spanish
Website Powered by WordPress.com.