Liberto

By Gemma Brió Zamora
Translated by Sharon Feldman

I wait, to wait, I’m waiting, I wait, you wait, she waits, anticipation, a waiting room, wait, wait, wait… Waiting turns into despair. Wait, wait, wait, wait…

Lamp Lady

By Marta Aran
Translated by Elena Igartuburu

MAURICI: Very interesting. Ok then, listen. I don’t have a title for it yet, but I’ll probably call it “Lamp Lady.”
GEMMA: Why?
MAURICI: Because that’s exactly what it’ll be. A woman posing as a lamp.