The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays, ed. Sophie Stevens and William Gregory. Trans. Stephen Brown, William Gregory, Catherine Boyle, Rachel Toogood, Kate Eaton, and Sophie Stevens. Methuen Drama Play Collections, London: Methuen Drama, 2025. Reviewed by Sarah M. Misemer, Texas A&M University This latest translation project by Sophie Stevens and William Gregory features…
Sophie Stevens, Uruguayan Theatre in Translation: Theory and Practice. Cambridge: Leyenda, 2022. Reviewed by Brenda Werth Sophie Stevens’ Uruguayan Theatre in Translation: Theory and Practice is a welcome and much needed contribution to Uruguayan theatre studies and translation. Building on a growing interest in Spanish language plays in the UK, Stevens’ book lends visibility to…
By Raquel Diana
Translated by Sophie Stevens
She’s not an actress. But she’s here on a stage with open arms saying thank you.
By Sophie Louise Stevens
This article focuses on the process of translating Bailando sola cada noche written by Uruguayan dramatist Raquel Diana in 2008.
The Mercurian 